Hindiston adabiyoti juda qadimiy va boy o‘tmishga egadir. Har bir hind yozuvchisi bir dunyo. Hindiston ko‘p millat va ko‘p elatli mamlakat bol‘ib, hindlarda bir-biriga o‘xshamagan til va shevalar mavjud. Shuning uchun hind yozuvchi va shoirlari asarlari tarjimasi juda katta mehnat va mashaqqatni talab etadi. Shunday bo‘lsa-da, ko‘p yillar davomida hindshunos tarjimonlar o‘quvchilar e'tiboriga taniqli hind shoir va yozuvchilari asarlarini taqdim etib kelyaptilar. Shunday asarlardan bir "Fidoyi" romanidir.