Deniel Kizning “Eljernonga atalgan gullar” asari AQSHda maktab dasturida oʻqilishi shart boʻlgan kitoblardan biridir. Asar 1966-yilning eng zoʻr romani deb topilgan boʻlib, “Nebyula” mukofotini qoʻlga kiritgan. Deniyel Kiz asarni 14 yil davomida yozgan, 14 yil davomida hayotida uchratgan voqealar bilan boyitib borgan. Asarning bir necha qismi aqliy zaif inson tomonidan soʻzlab berilgan boʻlib, tarjimon qahramon tilini boricha saqlashga harakat qilgan. Bu asardagi siz matnda baʼzida uchratadigan holatlar imlo yoki uslub xatolari emas, aynan muallifning uslubining saqlab qolinganligidir.
